1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 AKU AKAN MENEMUKANMU 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Keluarga saya percaya dalam membantu. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 8 TAHUN LALU 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Saya bangga membuka salah satu pusat kami untuk pembelajaran dini dan membantu masyarakat 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 di sini, di kampung halamanku. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Kami memberikan dukungan kepada anak-anak yang rentan dalam lingkungan yang aman dan penuh perhatian. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Terima kasih banyak sudah datang. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Nikmati makan malammu. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Bagaimana menurutmu? - Itu bagus. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Apa maksudmu sebenarnya? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Berapa banyak waktu yang kita punya? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 Apakah Anda selalu memakai bahan kimia berwarna merah? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -Itu. -Dengan serius? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Menulis adalah improvisasi, kata mereka. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - Benarkah? - Ya. 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Rachel, ini pidato penerimaannya. Ini bukan laporan untuk Globe. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Anda tidak perlu… Itu kalimat yang bagus. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Ya, tapi itu akan lebih baik. - Kamu tahu? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -Cukup. Anda sudah selesai. - Tunggu. Tidak, tolong. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Saya bisa melakukannya sendiri. Baiklah. Terima kasih. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Hei, lihat aku. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Ibu akan menemuimu malam ini seberapa keras kamu bekerja di sini. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Aku berjanji. - Aku meragukannya. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 Dia masih menganggapku sebagai… 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Seorang playboy manja yang mempekerjakan seluruh klub di Ritz 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 untuk perang balon dengan pemandu sorak Patriots? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Mereka adalah Celtics. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Aku bukan orang itu lagi. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Aku tidak melakukannya. - Aku tahu. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 Hanya… 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 Kami putus, saya melompat, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Saya bahkan mulai bekerja untuk yayasan ibu saya. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 Anda menempatkan saya di jalan yang lebih baik, tapi dia tidak ingin melihatnya. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 Anda harus memulainya pada titik tertentu hiduplah untuk dirimu sendiri, bukan untuk dia. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 Dan saya ingin semua orang di sini tahu jika kita tidak menyela, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 tapi kamu putus denganku. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Kesalahan terbesar dalam hidupku. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Beri aku kesempatan lagi. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Saya tidak ingin kehilangan apa yang kita miliki. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Jadi seperti itulah rasanya. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 Apa? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Ketika aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Selain itu... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 ini adalah satu-satunya hubungan yang signifikan di mana saya memegang semua kartu truf. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Datang. 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 aku bangga padamu. 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 Dimana dia? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Dimana Rachel? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Katakan atau aku akan menelepon polisi. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Dia ditangkap oleh FBI. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 Apakah dia ditangkap oleh FBI? Bagaimana Anda bisa mengizinkannya? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Saya tidak menginginkan itu. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Bolehkah aku menjelaskannya? - Anda akan melapor ke polisi. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Anakku masih hidup. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 Pencarian Burroughs berlanjut di Manhattan bagian bawah. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Mereka sedang menyelidiki semua petunjuk, namun buronannya masih buron. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 JAM SEJAK ESCAPE DAVID 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Hei. - Hai. 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Apakah kamu sudah bicara dengan Hilde? -Bukan. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 Ambulans akan memberi tahu kami kapan kami bisa naik. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 Apa yang ingin kamu bicarakan? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Apa maksudmu? - Di dalam van. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Anda ingin berbicara. Tentang apa? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Julie merekomendasikan saya untuk pekerjaan di Seattle. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Berita bagus. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Saya harus pindah ke Seattle. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Atau dia akan pergi ke Bome. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 Bagaimana menurutmu? 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Agen Williams. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Anda dapat berbicara dengannya. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Nyonya Winslow, agen Max Williams. Rekanku, Agen Greer. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Malam yang berat bagimu. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Kamu bilang kamu melindungiku, dan orang gila itu melihatku. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 Saya minta maaf. 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - Pasti sangat buruk. - Itu tadi. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 Apakah dia mengatakan apa yang dia lakukan di sini? Tentang apa ini? 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 Bukan. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 Maaf. Jadi dia menerobos masuk dan mengancammu dengan pistol, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 dan dia tidak bilang kenapa? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 Bukan itu. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 Dia bahkan datang ke New York untuk berbicara denganmu dan dia tidak mengatakan apa-apa? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 Bukankah itu aneh bagimu? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Ada hal lain yang aneh. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - Dia meninggalkan pistolnya. - Semuanya terjadi begitu cepat. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Tidak secepat itu, bukan? Dia ada di rumahmu selama sepuluh menit? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 Nyonya Winslow… 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 Mengapa kamu berbohong kepada kami? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Aku tidak berbohong. -Bukan? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Kamu bilang kamu akan melindungiku, dan sekarang aku seperti menjadi tersangka. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 Tangga yang dia gunakan untuk melarikan diri, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 yang ada di bawah jendela kamar tidurmu, mereka tidak terlihat dari ruang tamu. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 Bagaimana dia tahu tentang mereka? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 Dia menabraknya secara tidak sengaja. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 Bukan? 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Dia membantunya melarikan diri. Mengapa dia melindunginya? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Bagaimana menurutmu? - Kami menganggap semua ini salah. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Jika Burroughs tidak datang untuk membalas dendam... -Lalu kenapa dia datang? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 Jadi... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Bahwa Hilde berbohong dalam kesaksiannya. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Ini adalah percobaan baru. Mengapa Anda tidak melapor ke polisi? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Jika para penculik mengetahuinya, siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 Dan yang Anda maksud dengan penculik kepada massa Boston. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Anda tidak harus mempercayainya. Bantu Rachel. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Tentu saja aku akan melakukannya, kamu tahu itu. Hal ini tidak perlu dipertanyakan lagi. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 Dari apa? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Bahkan jika aku menariknya keluar, dan itu adalah "jika" yang besar, lalu apa? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 Apakah mereka melihat bahwa hal itu membantu Anda, dia akan berakhir di penjara. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Aku tidak akan menyeretnya ke dalam masalah ini. - Semoga berhasil. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Ketika dia memutuskan sesuatu, semuanya berakhir. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 Tidak relevan. kata Hilde bahwa dia akan membantuku besok. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Beritahu Tvor untuk datang ke New York. Bisakah kamu melakukan itu? 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 Setelah itu kamu tidak akan melihatku lagi. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Keluarkan Rachel, terima kasih padanya. Aku akan menemukan Matthew sendiri. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 Tunggu. 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Di mana kamu akan tidur malam ini? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Aku akan mengaturnya. - Kamu buronan. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 Anda tidak punya banyak pilihan. Maksudku… 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Anda sudah di sini. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Apa kamu yakin? 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 Bukan. Bahkan tidak dekat. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Tapi saat aku bertemu Rachel besok, Aku tidak bisa bilang aku mengusirmu. Bukan? 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Buang-buang waktu. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 Polisi telah melalui semua itu. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 Mereka fokus padanya sebagai pelakunya. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Ya, pasti ada beberapa pertanyaan yang belum terjawab 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 yang tidak penting bagi mereka saat itu. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 Malam Matthew diculik, Cheryl bekerja di rumah sakit, bukan? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Mereka meneleponnya karena kecelakaan bus. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Tepat sekali. Tidak ada laporan kecelakaan yang tercatat. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 Itu salah tempat atau hilang ketika mereka mengemas semuanya dalam kotak. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 Saya setuju, tapi di dunia dengan pertanyaan yang belum terjawab… 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Saya akan menelepon teman saya di Administrasi Lalu Lintas. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 apakah kamu baik-baik saja 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Aku seharusnya berbuat lebih banyak. -Misalnya? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Pertama-tama, percayalah padanya. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Aku harus bertemu anakku lagi, Philip. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Terima kasih atas bantuan Anda. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Anda tidak akan mempercayainya. Seorang teman memeriksa database. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 Tidak ada satu pun di file laporan kecelakaan bus 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 karena tidak ada kecelakaan malam itu. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Mustahil. Detektif akan memeriksa cerita Cheryl. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Benar. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 Para detektif sedang berbicara dengan kepala rumah sakit. Ya, ini dia. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 Dia membenarkan 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 bahwa Cheryl dipanggil ke rumah sakit malam itu karena kecelakaan bus. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 -Ronald Mimpi. - Suami baru Cheryl. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Adam dan aku akan berbicara dengannya. -Bukan. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Saya akan. 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 FBI Mengintensifkan Pengejaran UNTUK BURROUGHS DAVID FUGITIVE 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 Dengarkan aku. 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Ini tentang Matius. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Kami pikir dia masih hidup. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 dr. anak gimbal. Apa kabarmu? 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 Maukah Anda bergabung dengan saya untuk berkunjung? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 Tentu saja. Mengapa tidak? 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Bedah kebidanan dan anak mereka sering berjalan beriringan. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 dr. Dreason sangat berbakat. Dia adalah salah satu alasannya 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 mengapa saya memilih OB Boston ketika saya meninggalkan sektor swasta. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Bukan karena lembur dan urusan administrasi? - Itu hanya bonus. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Mari kita mulai dengan Pediatri selagi Anda di sana. - Bisa. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Cheryl, kamu baik-baik saja? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Ya, aku harus pergi sebentar. Mulailah tanpa aku. aku akan bergabung denganmu. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Bisa saya bantu? 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 Maukah kamu memberitahuku dimana kantor R. Dreason? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Maaf, dia tidak ada di sini hari ini. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Lenny? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Selamat. 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 Terima kasih. 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Laki-laki atau perempuan? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Gadis. 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Kapan Anda didiagnosis? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Kateter port itu bisa terasa gatal. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 Bagaimana kabarmu? 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Saya baik-baik saja. 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Motto Burroughs. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 Mengapa kamu di sini? 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 Saya tahu mengapa dia melarikan diri dari penjara. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Ya, saya juga. Rachel menelepon. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Matthew sudah pergi, Lenny. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Kita tidak bisa mengubahnya. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Anda mungkin benar. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Itu akan sangat berarti bagiku jika kamu mau menjawab beberapa pertanyaan kepada lelaki tua itu. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 saya mendengarkan. 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Mereka menelepon rumah sakit malam itu karena kecelakaan bus. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Apa yang terjadi saat kamu tiba? - Apa maksudmu? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Apakah Anda merawat para korban? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Tidak, kecelakaan itu dialihkan ke rumah sakit lain. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Siapa yang memberitahumu hal itu? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Kepala rumah sakit. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Ronald? - Ya, Ronald. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Apakah itu penting? 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 Ini penting karena malam itu tidak ada kecelakaan bus, Cheryl. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Tentu saja. -Bukan. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 Otoritas transportasi mengatakan 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 jika tidak ada kecelakaan bus di wilayah Boston yang lebih besar. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 Itu tidak masuk akal. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 Saya setuju. Itu sebabnya saya ingin berbicara dengan Ronaldo. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 Apa maksudmu, Lenny? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Bahwa suamiku yang mengarang kecelakaan itu untuk membawaku ke rumah sakit? Apakah itu… 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Tahukah Anda betapa gilanya hal itu? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Itu. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Anda benar. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Aku seharusnya tidak datang. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 Senang bertemu denganmu. 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 Saya senang untuk Anda. 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Benar-benar. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 Ini Ronald Dreamon dari Rumah Sakit Umum Boston. Tinggalkan pesan. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 Saya perlu berbicara dengan Anda. Hubungi saya kembali segera setelah Anda mendengar ini. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Kamu tidak pernah menjadi tipe senjataku. - Ibuku khawatir. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Dia tidur lebih nyenyak ketika dia tahu aku punya pistol. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Apakah kamu berurusan dengannya? - Ya, ayahku adalah seorang polisi. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Kamu tidak akan menembak siapa pun, kan? - Itulah rencananya. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 -Namun, ini bisa menjadi bumerang bagimu. -Kalau begitu menurutku itu dicuri. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 Di Sini. Ambillah sebelum aku berubah pikiran. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 Aku enggan bertanya. Bisakah kamu mengantarku ke suatu tempat? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Ada lagi? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 Kami punya masalah. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 KANTOR DAERAH FBI, NEW YORK 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Lihat ini. 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 Seorang wanita bersama putrinya di taman hiburan? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Kamu mengingatkanku lagi bahwa aku membutuhkanmu mengajakmu melakukan lebih banyak perjalanan saat kamu masih kecil? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Rachel Mills membawa ini bersamanya. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Mungkin itu berarti sesuatu. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 Dan ya, Anda seharusnya melakukannya. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Saya meminta cetakan panggilan Hilde. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 Dia menelepon nomor di Boston kemarin. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Kyle Bergin, berprofesi sebagai bajingan. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Capo dari keluarga Fisher. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Kyle Bergin, alias Ferret. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Perampokan bersenjata, berbagai penyerangan, pemerasan, pemerasan. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Yang itu terlahir sebagai mafia? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 Dia juga dituduh melakukan beberapa pembunuhan. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Ditolak karena kesalahan prosedur. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 Mengapa Hilde memanggil orang seperti itu? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 Aku tidak tahu. Polisi menahannya. Dan Hilde akan dibawa ke sini agar kita bisa menanyakannya. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Saya ingin berbicara lebih banyak dengan Rachel Mills sebelum mereka memindahkannya. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 Baiklah. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 Sebagai catatan, kami berada di Disneyland ketika kamu berumur sembilan tahun. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Tidak, aku dan ibu dulu. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Anda sampai di hotel, jadi terbang ke Arizona untuk menangani kasus ini. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Ya, Andrew Browning lolos. Kami menangkapnya di dekat Phoenix. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Tucson. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 David datang ke Washington Square Park. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Apa yang kamu katakan? - Untuk mendapatkan jawaban. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Sebaiknya kau muncul. - Dia akan melakukannya. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 Beritahu Pak. Nelayan bahwa saya melakukan hal yang benar. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 Nona Mills. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Bagaimana malammu? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 Bagus sekali. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Sewa tempat ini saat tidak digunakan. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 Oh, luar biasa! Selera humor adalah kuncinya ketika Anda menghadapi hukuman penjara seumur hidup. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Aku membawakanmu sesuatu. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Anda mungkin memerlukannya untuk sel baru. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Apakah Anda ingin memberi tahu saya siapa yang ada di gambar itu? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Hanya beberapa teman. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Bagus. 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 Haruskah aku memberitahunya? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Kami mengunjungi Hilde setelah kunjungan David. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 Dia diam tentang kita, tapi tahukah kamu siapa yang dia telepon? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Topi keluarga kejahatan Fisher. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Apa itu? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Bergin tidak ada di Boston. Mereka meminta kami untuk menemukan ponselnya. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Dimana dia? - Di sini, di kota. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Silakan? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 Dia sepuluh menit yang lalu di Taman Washington Square, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 dan Hilde Winslow hilang. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Capo yang dipanggil Hilde Kyle Bergin. Apakah nama itu ada artinya bagimu? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 Mereka memanggilnya Sigung. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 Tidak pernah terdengar. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Kyle Bergin memecahkan masalah untuk Nicky Fisher sendiri. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Jika dia menemukan David sebelum kita menemukannya, itu tidak akan berakhir dengan baik. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 Jika Anda ingin melindungi David, beritahu kami di mana itu sebelum terlambat. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 Baiklah. Hubungi NYPD. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Suruh Bergin dijemput di taman. Masukkan dia ke dalam bus menuju tahanan federal! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Mencari seseorang? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 -David Burroughs. - Ayo pergi, Tvor. Tenang saja. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 Yang lama menjebakku. Selamat. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - Kamu benar-benar brengsek saat SMA. - Diam. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Anda mengirim Mackenzie untuk membela Anda. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Berjalan. -Tenangkan nafsumu, kawan. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 Aku hanya menggodamu. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 Bangun. 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 Polisi tiba ketika tembakan dilepaskan. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Beberapa saksi mengatakan Burroughs sedang berdebat dengan pria itu sebelum tembakan. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Pastinya seekor Musang. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Hilda Winslow. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Surat izin mengemudinya bertuliskan Harriet Winchester. 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Ceritanya panjang. - Siapa yang menembaknya? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 Kami memiliki rekaman ponsel tepat setelah pembunuhan itu. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Mari kita lihat. - Petugas. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Hilde membantu Burroughs melarikan diri, dia menelepon Bergin dan mereka semua berakhir di sini. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 Dan kemudian seseorang menembaknya. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Jika Burroughs ingin membunuhnya, dia akan melakukannya kemarin. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Kalau Bergin, Nicky Fisher yang memesannya. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Bagaimana Fisher bisa menyesuaikan diri dengan semua itu? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Ini foto ponselnya. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Kemana perginya Burroughs? - Thompson di selatan. Setelah yang lain. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Biarkan Administrasi Transportasi menutup kereta bawah tanah. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Apa itu? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Saat pistolnya meledak, Ferret bisa tembak Burroughs. Mengapa tidak? 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Dia lari begitu saja. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 Itu darah. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 Musang itu terluka. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Kalau begitu, dia tidak akan bisa berbuat banyak. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 kamu sudah mati. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Saya pikir Anda salah mengira kami. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Coba saya lihat. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Istri saya adalah seorang dokter. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 Mantan istri. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Karena luka seperti itu, Anda mungkin mengalami syok. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Aku bisa menelepon 911 untukmu... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 jika kamu memberitahuku di mana anakku berada. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Pemakaman Hormat. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Rachel Mills. Transportasi tahanan ke penjara kota. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Chopra! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Tunggu. 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - Pengacaranya datang. -Apa? Bukan. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Kapan kamu menelepon? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 saya tidak melakukannya. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Siapa kamu dan apa yang terjadi? - Pengacaramu. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 Sementara Anda menunggu sidang, Anda keluar dengan jaminan $1 juta 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 karena kurangnya bukti dan penyimpangan prosedur. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Jadi aku bebas? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 Berat. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 Anda berada dalam masalah besar, tapi tidak hari ini. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 Anda tahu saya tidak punya satu juta dolar? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Ya, saya memahaminya. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 Jadi... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 Mengapa saya tidak terkejut? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Kamu selalu ada saat aku membutuhkanmu. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 Apa yang bisa saya katakan? 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Saya pribadi Anda, kaya, malaikat pelindung yang sangat tampan. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Anda lupa "sederhana". 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Tambahkan ke daftar. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Bagaimana Anda tahu saya ditangkap? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Aku pergi mengunjungimu 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 dan menemukan David mengenakan salah satu jasku. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Dia tidak bersalah. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 Sekalipun demikian, dia tidak langsung keluar dari penjara. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Jika Anda ketahuan bersamanya, tidak ada pengacara siapa yang bisa membantumu. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Aku tidak perlu mengkhawatirkan hal itu sekarang. - Kamu harus melakukannya. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Kamu harus menjauh. - Aku tahu. Lihat... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Anda ingat pria bernama Skunk siapa yang tumbuh bersama David? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Bagus. - Dia berada di pesta Hari Kemerdekaan. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Dia bekerja untuk Nicky Fisher dan dia datang ke New York untuk membunuh David. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - Apa yang kamu bicarakan? - Ceritanya panjang. Saya harus menemukannya. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Aku harus menemukan David. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Apa itu? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Aku menjatuhkannya saat aku datang menjemputmu. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 Di mana? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Hayden, ayolah. Silakan. 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 Musang akan bersembunyi dari jalan dan bersembunyi di suatu tempat. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 Pria itu berdarah. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Dia tidak bisa begitu saja masuk ke bar atau restoran dan menunggu kami pergi. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Hei, Glenn. Ini Glenn dari Otoritas Transportasi. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Anda bilang itu sedang dibangun. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Mengaspal di Mercer, perancah di 8th avenue 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 dan renovasi kantor di sudut Thompson dan Prince. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Renovasi. Para pekerja ada di sana? -Bukan. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Mereka melanggar peraturan. Itu telah ditangguhkan. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Gedung itu kosong. - Hubungi layanan darurat. Biarkan mereka menyambut kita. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Anda tidak tahu apa yang saya alami. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 Aku akan bertanya padamu dengan baik. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Mengapa Nicky menculik anak saya? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Apakah kamu ingin menjadi seperti itu? Melindungi pria yang menculik anak-anak? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 Apakah kamu tidak punya kodenya? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 Katakan padaku kenapa nicky fisher menculik anakku. 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 Dan aku tidak mengenalnya. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 Beri tahu saya! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Tanya ayahmu. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 Maksudnya itu apa? 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Anda mendengar saya. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Apakah Anda tertarik dengan apa yang dimiliki Nicky Fisher? terhadapmu dan keluargamu? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Tanyakan pada orang tuamu. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Tanyakan padanya... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Waktumu sudah habis. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Bahkan jika kamu lolos begitu saja, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 kamu tidak akan bertahan lama dalam kebebasan. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 Apakah Anda melihat salah satu agennya? siapa yang menangkapmu? 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 Belum. 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Kotoran. Pemeriksa mayat. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Berikan aku ponselmu. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Seluruh dunia ingin kau mati, Burroughs. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Bukan hanya saya. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Rachel? -David, terima kasih Tuhan. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Aku bersama Hayden. Kamu ada di mana? 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Bangunan kosong di selatan taman. Polisi ada dimana-mana. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Sepertinya aku tidak bisa keluar. - Kami datang. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Aku akan pergi ke gang peralatan konstruksi. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 Kami melewati lokasi konstruksi. Temui aku di sudut Thompson dan Prince. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Itu bisa. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Mereka tiba. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 Di sebelah kiri Anda. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Kamu di lantai! Tangan ke atas! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Sekarang, Bergin! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Burroughs sudah pergi. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Lantai pertama diamankan! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Burroughs tidak ada di sini. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Aku butuh ambulan segera. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Tutup jalan dalam radius dua blok. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Blokir seluruh area ini. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Diterima. - Itu pasti dekat. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Itu ada. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Aku melihatnya. - Hayden! POLISI! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Maaf, saya melihatnya pria bersenjata di broadway! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Papan tombol, ini 238. Tersangka ada di Broadway. Ayo pergi. 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 Kami datang. 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Hai. 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Anda berbicara dengan Gerry? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 Itu. Hanya saja dia tidak datang. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 Dan Briggs? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Saya ragu saya akan kembali. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 Setidaknya bukan sebagai manajer. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Aku tidak berterima kasih. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 Anda membantu David. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 Lagipula aku berencana untuk pensiun dini. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 Saya tahu siapa yang akan senang jika Anda punya waktu. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Sudah terlambat untuk itu. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 -Sophie tidak akan setuju. -Bukan? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 Dan dia membutuhkan bahu untuk menangis ketika aku mati. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Astaga, Lenny. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Hai. - Lihat ini. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Ini tim polisi lama. -Itu. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Kamu terlihat seperti orang brengsek, Burroughs. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 Itu. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Dia menginginkannya dari kanker. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Anda lupa menyebutkan itu? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 Lenny mengidap kanker. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 Brengsek. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - Saya minta maaf. - Bagaimana pekerjaan detektif swasta? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 Oh, kamu tahu. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Penipuan, perselingkuhan, akal-akalan. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 Bisnis yang tahan resesi. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 Lebih sedikit dokumen dibandingkan di kepolisian. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Terima kasih telah menyelidiki ini. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 Oke, jadi apa yang kita punya tentang orang ini? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 -Ronald Mimpi. -Itu. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 Dia tidak memiliki catatan kriminal. Tidak ada tuntutan hukum perdata, litigasi. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Bersih seperti air mata. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 Bertentangan dengan hukum dia datang hanya enam tahun yang lalu. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Mereka menyelidiki rumah sakit tersebut karena penipuan asuransi. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Pasien palsu, tagihan dan sejenisnya. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 R. Dreason berpartisipasi dalam penipuan? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Tidak, dia adalah saksi kunci terhadap tersangka penyelenggara. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Namun sebelum sidang dia terkena amnesia dan menolak untuk bekerja sama. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Seseorang membungkamnya. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Siapa yang dicurigai FBI? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 Tentang Nicky Fisher. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 Bagus. Jika Anda berubah pikiran, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Aku akan berada di bar minum atas biayamu. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Astaga, Lenny. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 Bagaimana jika Nicky memerintahkan Ronaldo untuk menelepon? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 Dia menemukan kecelakaan bus untuk mengeluarkan Cheryl dari rumah. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 Dia terlibat di dalamnya dengan Matthew? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 Mengapa Anda melakukan itu? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 Kami berdua tahu alasannya. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 Apakah ada orang? 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 Dimana kamu sejauh ini? 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Aku meneleponmu. 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 Aku mematikan ponselku karena konferensi tersebut. Apa itu? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Lenny Burroughs mencarimu di rumah sakit. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 Aku? Mengapa? 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 Dia bilang tidak ada kecelakaan malam Matthew terbunuh. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Bahwa Anda mengada-ada. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 Mengapa saya harus melakukannya? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 Saya tidak tahu. Tapi kenapa dia mengatakan itu? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Aku akan meneleponnya. Pasti ada penjelasannya. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Ya, semoga saja demikian. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Aku akan mandi. -Baiklah. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 Bagus. 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 Tunggu. Dia berkata: "Tanyakan pada ayahmu"? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Ya, itu tidak masuk akal. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Aku tidak ingin menjadi orang brengsek 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 tapi jelas apa yang dia katakan, apakah itu benar atau tidak. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Dia punya hak. Aku harus menemuinya di Boston. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 FBI mengetahui mobil saya. dan angkutan umum tidak mungkin dilakukan. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 Oke, ini. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Ambillah. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - Apa kamu yakin? - Ambillah. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Terima kasih. -Itu. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Anda seharusnya pergi. Begitulah cara kami sepakat. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Segalanya berubah. -Itu? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Dia membantuku menemukan Matthew. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 Berapa harganya? Apakah kamu berhenti? dan memikirkannya, tentang dia? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 Bukan. Aku bahkan tidak berpikir. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Jim, aku tidak bisa sekarang. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 Apakah kamu baik-baik saja? Seseorang memberitahuku bahwa FBI menangkapmu. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 Untuk membantu buronan dan partisipasi dalam pembunuhan. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 – Jangan khawatir, kami tidak membunuh siapa pun. -Lalu semuanya baik-baik saja. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - Aku akan menelepon nanti. Saya harus pergi ke Boston. - Ada apa disana? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 Apa yang bisa saya bantu? 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Saya menghargai semua yang Anda lakukan. Terima kasih. 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Tapi kita berdua tahu kenapa kamu menelepon, dan jawabannya adalah tidak. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Saya berbicara dengan penerbit. Dia menginginkan cerita itu. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 Anda tidak mengerti. Untuk memperluas cerita, Matthew akan berada dalam bahaya. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Ceritanya pasti akan menyebar. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Pertanyaannya adalah kapan dan siapa yang akan mempublikasikannya. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 saya tidak akan melakukannya. 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 Saya harus pergi. 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Beberapa pengacara mahal menyelamatkan Rachel Mills. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Silakan? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Hakim mana yang mengizinkan hal itu? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Dia bersama Burroughs setelah membunuh penjaga itu. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - Itu adalah partisipasi dalam pembunuhan. - Tidak lagi. Mereka menemukan bubuk mesiu. Bunuh diri. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 Jadi, Wesson bunuh diri. Apa yang sedang terjadi di sini? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Tuan Bergin, saya Agen Max Williams. Ini Agen Greer. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 Apakah ada di antara kalian yang berkenan? bisakah kamu membawakan jus apel lagi? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 Saya melihat file Anda. Anda benar-benar mengekspresikan diri Anda. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Ini semua adalah kesalahan penilaian. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Sebenarnya, memang begitu 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 warga negara teladan. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Yang terjadi di siang hari bolong membunuh seorang wanita berusia 70 tahun? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Burroughs melakukannya. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 Dia menembak Hilde, menyiksa dan menculikku, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 dan aku diborgol ke tempat tidur. Semua yang terbaik. Semua yang terbaik. 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 Ada dua hal yang tidak cocok dalam cerita. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 Pertama, Anda melukai diri sendiri. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 Kami punya rekamannya. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 Dan kedua, kami menemukan senjatamu di lokasi konstruksi. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Jika pelurunya dikeluarkan dari ususmu 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 sesuai dengan yang dari Hilda, kamu jatuh cinta pada pembunuhan. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 Anda tidak punya apa-apa. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Ingin mempertaruhkan nyawamu? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 Ini adalah kasus federal, artinya 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 bahwa hukuman mati dipertimbangkan jika kami tidak menarik permintaan itu. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Burroughs melakukannya. Pria itu gila. Dia pikir putranya masih hidup. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Itu yang dia katakan? Dia pikir putranya masih hidup? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Ya, yang dia kalahkan dengan tongkat pemukul. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 Itu yang kuberitahukan padamu. Tidak semuanya penting baginya. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Mengapa H. Winslow menelepon Anda? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Karena dia takut pada Burroughs. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Tapi kenapa dia meneleponmu? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 Baiklah. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Saya bisa menanyakannya dengan cara lain. Jadi... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Apa hubungannya Nicky Fisher dengan ini? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Lupakan jus apel. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Bagaimana kalau kamu membawakan pengacaraku? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Saya memesan pasta dari La Morra. Itu akan tiba dalam waktu singkat. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 Bagus. 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 PANGGILAN TERLEWATKAN 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 SURAT SUARA 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Cheryl. Ini Lenny Burroughs. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 Saya punya informasi baru kenapa Ronald mungkin berbohong tentang malam itu. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Saya tidak berpikir saya akan pulang. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Apakah kamu gugup dengan ayahmu? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 Saya melihatnya di persidangan untuk berpikir aku yang melakukannya. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Kami akan memperbaikinya. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Untuk kalian berdua. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Untuk kita semua. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 Hai ibu, apa kabarmu? 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Saya dekat. Saya pikir saya akan mampir untuk menyapa. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Aku senang, tapi aku tidak di rumah. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 Sayang sekali. 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Ya, ada sesuatu yang terjadi. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - Aku harus meninggalkan kota. - Ini pasti sangat penting. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Ada yang bisa saya bantu, ibu? - Saya akan mampir ke kantor besok pagi. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Lalu kita akan bicara. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Selamat malam sayang. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 Ibu sayang! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 POLISI BOSTON FILE KASUS 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Terjemahan subtitle: Bernarda Komar